#35 - பஞ்சமஹாயக்ஞ சந்தி

#35 - பஞ்சமஹாயக்ஞ சந்தி

ஜினவிமோஹக பு³த்த⁴பா1யுக³

த³னுஜமர்த்த³ன கல்கி மேட்⁴ரதி

இனிது த³ஷரூபகள த³ஷகரணங்களலி திளிது³ |

அனுப⁴விப விஷயக³ள க்ருஷ்ணா

ர்ப்பண வெனலு கைகொம்ப வ்ருஜினா

ர்த்தன வரஜகன்னாத2 விட்டல விஷ்வவியாபகனு ||35

ஜினவிமோஹகபுத்த = ஜைன மதத்தவரை மயக்கிய புத்த ரூபி;

பாயுக = மலஜல இந்திரியங்களில்;

தனுஜ மர்த்தன = தைத்யர்களைக் கொல்லும் கல்கி ரூபி

மேட்ரதி = ஆண்குறியில்

இனிது = இதே விதமாக

தஷரூபகள = தசாவதார ரூபங்களை

தஷ கரணங்களலி = பத்து இந்திரியங்களில்

திளிது = அறிந்து

அனுபவிப = தான் அனுபவிக்கும்

விஷயகள = விஷய சுகங்களையே

கிருஷ்ணார்ப்பணவெனலு = கிருஷ்ணார்ப்பணம் என்று சொல்ல

வ்ருஜினார்த்தன = பாவங்களைப் போக்குபவனான

ஸ்ரீஜகன்னாத விட்டல,

விஷ்வவியாபகனு = உலகத்தையே வியாபித்திருக்கும் ஸ்ரீபரமாத்மன்,

கைகொம்ப = அதை ஏற்றுக்கொள்வான்.

பஞ்சமஹாயக்ஞ சந்தி என்னும் ஆறாம் சந்தி இங்கு முடிவுற்றது.

ஸ்ரீகிருஷ்ணார்ப்பணமஸ்து

***