#20 - பஞ்சமஹாயக்ஞ சந்தி

#20 - பஞ்சமஹாயக்ஞ சந்தி

நெலதொ³ளிப்ப¹னு க்ருஷ்ணரூப¹தி³

ஜலதொ³ளிப்ப¹னு ஹரியெனிஸி ஷிகி²

யொளகெ³ இப்ப¹னு பரசுராமனுபேந்த்³ர னெந்தெ³னிஸி |

எலரொளிப்ப ஜனார்த்த³னனு பா³

ந்த³ள தொ³ளச்யுத¹ க³ந்த⁴ நரஹரி

பொளெவதோ⁴க்‌ஷஜ ரஸக³ளொளு ரஸரூப தா¹னாகி³ ||20

நெலதலி = ப்ருத்வியில்

க்ருஷ்ணரூபதி = கிருஷ்ண ரூபத்தினால்

இப்பனு = இருக்கிறான்

ஜலதொளு = அபு தத்வத்தில் (தண்ணீர்)

ஹரியெனிஸி = ஹரி நாமகனாக

நிப்பனு = இருக்கிறான்

ஷிகிவளகெ = அக்னியில் (தேஜஸ்ஸில்)

பரசுராமனு உபேந்திர நெந்தெனிஸி = உபேந்திர நாமகனாக

யலரொளு = வாயு தத்வத்தில்

ஜனார்த்தனனு = ஜனார்த்தனன் இருக்கிறான்

பாந்தளதொளு = ஆகாஷத்தில்

அச்யுத = அச்யுதன் இருக்கிறான்

கந்த = கந்த குணத்தில்

நரஹரி = நரஹரி ரூபி

ரஸகளொளு = ரச குணங்களில் ரச ரூபமாக

அதோக்‌ஷஜ = அதோக்‌ஷஜன்

பொளெவ = ஒளிரூபமாக இருக்கிறான்.

பஞ்சமஹா பூதங்களிலும், தன்மாத்ரா குணங்களிலும், மலமூத்ர இந்திரியங்களிலும், சிந்திக்க வேண்டிய பகவத் ரூபங்களை இந்த & அடுத்த பத்யங்களில் தெரிவிக்கிறார் தாசராயர்.

ப்ருத்வியில் கிருஷ்ண ரூபத்தையும்;

தண்ணீரில் ஹரியையும்;

அக்னியில் (தேஜஸ்ஸில்) பரசுராமன், உபேந்திர நாமகனையும்;

வாயு தத்வத்தில் ஜனார்த்தனரூபியையும்;

ஆகாஷத்தில் அச்யுதரூபியையும்;

என பஞ்சமஹா பூதங்களில் பகவந்தன் இருக்கிறான் மற்றும்

தன்மாத்ரா குணங்களில்,

கந்தத்தில் நரசிம்ஹ ரூபத்தையும்;

ரஸத்தில் அதோக்‌ஷஜனையும்; சிந்திக்க வேண்டும்.

***