#22 - விபூதி சந்தி

#22 - விபூதி சந்தி

உருபராக்ரம அரமனெகெ³ த³ஷ

கரணக³ளு கன்னடி³ய ஸாலுக³

ளரவிதூ³ரன சத்³விஹாரக்கெ¹ சித்த¹ மண்டபவு |

மரளிபீ³சுவ ஷ்வாஸக³ளு சா

மர விலாஸினி பு³த்தி⁴ தா³மோ

த³ரகெ சாஷ்டாங்க³ பிரணாமக³ளே ஸுஷயனக³ளு ||22

உருபராக்ரம = உரு = மிகச்சிறந்த பராக்ரமன = பராக்ரமசாலியான பரமாத்மனின் 

அரமனகெ = நம் இதயம் என்னும் அரண்மனைக்கு

தஷகரணகளு = ஞானேந்திரியங்கள் 5, கர்மேந்திரியங்கள் 5 என மொத்தம் 10 இந்திரியங்கள்

கன்னடிய சாலுகளு = வரிசையாக இருக்கும் கண்ணாடிகள்

அரவிதூரன = தோஷங்கள் இல்லாதவனான ஸ்ரீஹரியின்

ஸத்விஹாரகெ = நன்றாக நடவடிக்கை செய்வதற்கு

சித்த = நம் சித்தம்

மண்டபவு = மண்டபம்

மரளிபீசுவ ஷ்வாஸகளு = திரும்பத்திரும்ப வீசும் ஸ்வாசங்கள்

சாமர = சாமரங்கள்

புத்தி = புத்தியே

விலாஸினி = வேசிப்பெண்

சுஷயனகளு = நாம் படுத்திருப்பதே

தாமோதரகெ = தாமோதரனுக்கு

சாஷ்டாங்க பிரணாமகளு = சாஷ்டாங்க நமஸ்காரம் செய்வதைப் போன்றதாகும். 

பஹு பராக்ரமசாலியான பரமாத்மனின் அரண்மனையப் போன்றதாகும், நம் இதயம். இதற்கு, ஞானேந்திரியம், கர்மேந்திரியம் என்னும் 10 இந்திரியங்கள் கண்ணாடியின் வரிசைகளைப் போன்று இருக்கின்றன. தோஷங்கள் அற்றவனான ஸ்ரீஹரி, நன்றாக நடவடிக்கைகளை செய்வதற்கு, நம் சித்தமே மண்டபமாக இருக்கிறது. திரும்பத்திரும்ப நாம் விடும் ஸ்வாசங்களே அவனுக்கான சாமரங்கள். புத்தியே வேசிப்பெண். நாம் படுப்பதே, தாமோதரனுக்கு நாம் செய்யும் சாஷ்டாங்க நமஸ்காரங்கள் என்று நினைக்க வேண்டும். 

***